Проведение процедуры признания

В процессе процедуры установления эквивалентности иностранного документа об образовании IHK FOSA проверяет, имеются ли существенные различия между квалификацией, приобретенной в другом государстве, и соответствующей немецкой квалификацией.

Основными критериями для сравнения служит содержание и длительность обучения, а также тот факт, являются ли неэквивалентные знания и навыки решающими для работы по данной специальности в Германии. Полное соответствие с аналогичной немецкой квалификацией не требуется.

При установлении существенных различий между иностранным и немецким образованием IHK FOSA проверяет, можно ли компенсировать эти несоответствия подтвержденным опытом работы по специальности или дополнительными удостоверениями о квалификации (напр., справками о повышении квалификации).

Проверка эквивалентности в IHK FOSA выполняется на основе представленных документов, однако могут также использоваться другие методы и источники информации (например, поиск информации в стране происхождения). Если для установления эквивалентности недостаточно представленных документов, от заявителя может быть запрошена дополнительная информация (например, положение о профессиональном обучении или другие документы, дающие представление о содержании и длительности иностранного курса обучения).

Завершение процедуры признания

После завершения процедуры установления эквивалентности иностранного документа об образовании IHK FOSA выдает официальное, соответствующее закону свидетельство. Могут быть приняты следующие решения:

• При отсутствии существенных различий между квалификацией, приобретенной в другой стране, и соответствующей немецкой квалификацией выдается свидетельство о полной эквивалентности.
• При существенных различиях, но при сопоставимом содержании имеющейся квалификации IHK FOSA выдает свидетельство о частичной эквивалентности. В данном свидетельстве содержится положительное описание имеющейся квалификации, а также описание существенных различий по сравнению с соответствующей немецкой квалификацией. Это позволяет заявителю осуществить целенаправленное повышение квалификации для устранения несоответствий, после чего он может повторно подать заявление.
• При отсутствии эквивалентности между квалификацией, приобретенной в другой стране, и соответствующей немецкой квалификацией выдается отказ без положительного описания имеющейся квалификации.

При невозможности выяснить обстоятельства дела (например, по той причине, что заявитель не выполняет свою обязанность оказывать содействие) заявление отклоняется.