Presentación de la solicitud
Están legitimadas para presentar solicitudes todas aquellas personas que hayan obtenido un título profesional extranjero reconocido estatalmente y que deseen ejercer dicha profesión en Alemania. No podrán presentar solicitud aquellas personas que solo posean cualificaciones profesionales informales, por ejemplo, adquiridas exclusivamente mediante la experiencia laboral.
Los solicitantes que no residan en Alemania o dentro de la UE/EEE/Suiza o que no tengan la nacionalidad de uno de estos países deben además acreditar que quieren desempeñar en Alemania la profesión aprendida. Los documentos adecuados pueden ser: la solicitud de un visado de entrada para ejercer una actividad profesional remunerada, la toma de contacto con empresas establecidas en Alemania, un proyecto comercial, la toma de contacto con agencias de financiación o similares.
La solicitud puede presentarse con independencia de la nacionalidad y del estatus de residencia. También es posible presentar solicitudes desde el extranjero.
Avisos importantes
Forma de la solicitud
Por favor envíenos su solicitud y la documentación requerida en hojas sueltas, no engrapadas.
Copia
Por favor envíenos fotocopias en color de sus documentos, si es posible en formato DIN A4. Le rogamos de no enviar documentos en original (excepto formulario de solicitud). En este caso no asumimos la responsabilidad. No podemos considerar fotocopias incompletas e ilegibles en el procedimiento de homologación.
Ley de Inmigración para profesionales en Alemania
Por favor infórmese si en su caso un procedimiento de homologación es una condición previa para la inmigración a Alemania. Esto puede ser el caso especialmente si desea trabajar en Alemania. Encontrará más información en el portal "Make It In Germany".
Solicitud y documentación
Para solicitar la homologacion de su titulo profesional extranjero, debe enviar a la IHK FOSA una solicitud ("Antrag auf Gleichwertigkeitsfeststellung").
Aquí encontrará el formulario de solicitud:
Solicitud de homologación con la lista de los documentos requeridos
Application for Foreign Professional Qualifications Equivalence including overview documents to be attached
Información sobre título alemán de referencia
El título alemán de referencia con el que se va a comparar la calificación profesional extranjera debe introducirse en la solicitud. A continuación encontrará una lista de las profesiones y las formaciones continuas de las Cámaras de Industria y Comercio que son responsabilidad de IHK FOSA. El portal „Berufenet“ de la Oficina Federal de Empleo ofrece ayuda en la determinación del título de referencia alemán con descripciones breves de las profesiones y actividades. Si no está seguro del título alemán de referencia, le recomendamos asesorarse en la Cámara de Industria y Comercio local u otros centros de asesoramiento.
Selección: Lista de profesiones de IHK FOSA
Liste mit allen Ausbildungsberufen und Fortbildungs- abschlüssen in Zuständigkeit der IHK FOSA
De la equivalencia parcial a la equivalencia completa
Si usted recibió un certificado sobre la equivalencia parcial, puede obtener los conocimientos técnicos que todavía le faltaban a través de un entrenamiento de adaptación específico (por ejemplo pasantías, experiencia laboral, formación continua). Dentro de 5 años es posible presentar una solicitud consiguiente y obtener una equivalencia completa.
Si usted recibió una equivalencia parcial, por favor póngase en contacto con el asesoramiento de su Cámara de Comercio e Industria local u otro centro de asesoramiento. Ellos pueden darle apoyo para encontrar una formación complementaria adecuada. Por supuesto, también puede contactar IHK FOSA si tiene preguntas sobre las opciones de formación complementaria.
Nueva solicitud de homologación para recibir una equivalencia completa (Folgeantrag) con la lista de los documentos requeridos
IHK FOSA Follow-up Application
Follow-up application including overview documents to be attached
Samples power of attorney (german only)
Please note that we may accept only the german version of the power of attorney
Power of attorney for individuals
Power of attorney for employer
Note on the use of the samples power of attorney:
These samples have been prepared with the greatest care, but do not claim to be complete or correct. They are to be understood as an assistance in regrads to the formulation and are only intended to provide a suggestion as to how the typical interests between the parties can be properly balanced. However, this does not release the user from the obligation to carefully examine the document on his or her own responsibility. The samples power of attorney are a non-binding suggestion for a possible arrangement. The use of the template is at your own risk. If you require a customized power of attorney, you should seek professional advice.
Traducciones
A excepción de los documentos en inglés, toda la documentación en lengua extranjera debe traducirse al alemán.
Solo se aceptan las traducciones realizadas por traductores oficiales o jurados en Alemania o el extranjero. En la página www.justiz-dolmetscher.de encontrará una base de datos de traductores alemanes.
La IHK FOSA puede renunciar a las traducciones, por ejemplo, cuando uno de sus empleados domine el idioma en cuestión.
Remita la solicitud y la documentación a
IHK FOSA
Ulmenstraße 52g
90443 Nürnberg
Until further notice, applications can only be submitted by post!