Solicitud de procedimiento estándar
Tenga en cuenta lo siguiente al presentar su solicitud:
Los documentos deben reproducirse íntegramente y ser legibles. La copia a color debe hacerse a partir del documento original.
Sólo se aceptan traducciones de traductores jurados o nombrados públicamente en Alemania o en el extranjero.
Resumen de traductores de alemán: https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/
No envíe la solicitud hasta que todos los documentos que debe presentar estén completos.
Puede acceder a la Solicitud Digital en alemán e inglés a través del Buscador de Reconocimiento en el portal „Anerkennung in Deutschland“. Encontrará el botón «Solicitud Digital» en el último paso «Su procedimiento».
Solicitud Digital
Si actúa en calidad de empresa o agencia de intermediación, utilice el procedimiento de solicitud digital.
Consulte los vídeos explicativos sobre el procedimiento de solicitud digital aquí: Portal Anerkennung in Deutschland.
En caso de producirse dificultades técnicas durante el proceso de solicitud digital, el servicio de asistencia técnica está a su disposición a través de la línea telefónica +49 251 41 12 400.
Si, en casos excepcionales, el servicio de asistencia técnica no pudiera solucionar el problema, deberá remitir la documentación completa de la solicitud por correo electrónico. Los documentos deberán adjuntarse exclusivamente en formato PDF y enviarse al correo info@ihk-fosa.de . En estos casos, deberá utilizarse el siguiente formulario de solicitud:
Formulario de solicitud procedimiento estándar
Ejemplos de poderes:
Tenga en cuenta que sólo podemos aceptar poderes notariales en alemán
Poder notarial para personas privadas Poder notarial para empleadores
Nota sobre el uso de los modelos de poderes notariales
Estas plantillas se han elaborado con el máximo cuidado, pero no pretenden ser completas ni correctas. Deben entenderse como ayudas a la formulación y sólo pretenden ofrecer una sugerencia respetando los intereses de las partes involucradas. No obstante, ello no exime al usuario de la obligación de examinarlos detenidamente bajo su propia responsabilidad. Los modelos de poderes son una sugerencia no vinculante para un posible acuerdo. El uso del modelo corre por cuenta y riesgo del usuario. Si necesita un poder personalizado, debe buscar asesoramiento profesional.