طلب الإجراء العادي
يُرجى ملاحظة ما يلي عند تقديم الطلب:
يجب أن تكون المستندات مستنسخة بالكامل وأن تكون مقروءة بوضوح. يجب أن تكون النسخة ملونة من النسخة الأصلية.
لا تُقبل الترجمات إلا من مترجمين معتمدين أو محلفين من ألمانيا أو من خارجها. نظرة عامة على المترجمين الألمان: https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/
يرجى عدم تقديم الطلب حتى تكتمل جميع المستندات المطلوب تقديمها!
لتقديم الطلب الرقمي باللغة الألمانية أوالإنجليزية، يمكنك استخدام Anerkennungs-Finder على بوابة
"Anerkennung in Deutschland" . ستجد زر "طلب عبر الإنترنت" („Onlineantrag“) في الخطوة الأخيرة "إجراءك"
("Ihr Verfahren") .
تدعو IHK FOSA الشركات والجهات الوسيطة إلى استخدام إجراءات التقديم الرقمية المعتمدة لتقديم الطلبات.
كما يمكن الاطلاع على مقاطع الفيديو التوضيحية الخاصة بهذه الإجراءات من خلال بوابة „الاعتراف بالمؤهلات في ألمانيا“(Anerkennung in Deutschland).
وفي حال ظهور أي مشكلات تقنية أثناء إدخال الطلب إلكترونياً، يُرجى التواصل مع الدعم الفني على الرقم:
+49 251 41 12 400
وإذا تعذر، على سبيل الاستثناء، التوصل إلى حل من خلال الدعم الفني، فيرجى إرسال جميع مستندات الطلب عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان:
مع مراعاة أن تكون جميع الملفات المرفقة بصيغة PDF حصراً.
وفي هذه الحالات الاستثنائية، يُشترط استخدام نموذج الطلب المبيّن أدناه وإرفاقه بصورة مكتملة مع المستندات المقدمة.
نموذج التوكيلات:
لا يمكننا قبول التوكيلات إلا باللغة الألمانية.
التوكيل الرسمي للأفراد التوكيل الرسمي للمُشغّلين
ملاحظة حول استخدام نماذج التوكيلات الرسمية
تم إعداد هذه النماذج بأقصى قدر من العناية، لكنها لا تدعي الكمال أو الدقة. يُفهم منها أنها مساعدات في الصياغة وتهدف فقط إلى تقديم فكرة عن كيفية تحقيق توازن عادل بين مصالح الأطراف المختلفة بشكل مناسب. هذا لا يعفي المستخدم من الفحص المسؤول. التوكيلات النموذجية هي اقتراح غير ملزم لحل محتمل. يتم استخدام النمودج على مسؤولية المستخدم الخاصة. إذا كنت بحاجة إلى توكيل مصمم خصيصًا، فمن المستحسن طلب استشارة مختصة.