Diese Webseite verwendet Cookies

Wir verwenden Cookies, um Inhalte zu personalisieren und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

OK

Подача заявления

Право на подачу заявления

Право на подачу заявления предоставляется лицам, которые имеют государственный диплом о специальном профессиональном образовании, полученный за рубежом, и желают работать в Германии по данной специальности. Права на подачу заявления не предоставляется лицам, которые имеют только неофициальную квалификацию, например, приобретенную исключительно путем опыта работы.

Заявители, не имеющие ПМЖ в Германии, ЕС / ЕЭС / Швейцарии, и не являющиеся гражданами указанных стран, должны дополнительно подтвердить, что они намерены работать в Германии по приобретенной профессии (намерение осуществлять трудовую деятельность, нем.Erwerbstätigkeitsabsicht). В качестве документального подтверждения могут рассматриваться: трудовой договор, контакт с немецкими работодателями, бизнес-концепция, въездная виза или заявление на въездную визу (если трудовой договор существует).

Заявление можно подавать независимо от гражданства и от статуса пребывания в стране. Разрешается также подавать заявление, находясь за пределами ФРГ.

Заявление и пакет документов

Для проверки эквивалентности Вашего иностранного диплома необходимо отправить заявление в IHK FOSA. („Заявление о подтверждении эквивалентности“).

К заявлению необходимо приложить следующие документы:

  • перечень завершенных циклов обучения и этапов трудовой деятельности в виде таблицы; не требуется при использовании таблиц 6 и 7 бланка заявления
  • документ, удостоверяющий личность (удостоверение личности, заграничный паспорт)
  • документ об иностранном образовании
  • документ, подтверждающий соответствующий опыт работы (при необходимости)
  • прочие справки о квалификации (при необходимости)

При подаче заявления обратите внимание на составленный нами контрольный список, в котором содержаться точные разъяснения к требуемым документам.

Downloads

Übersicht notwendiger Unterlagen
Informationsblatt mit Erläuterungen zum Antragsformular und den geforderten Unterlagen.

Указание соответствующей немецкой квалификации

В заявлении необходимо указать соответствующую немецкую квалификацию, с которой должна быть сопоставлена иностранная профессиональная квалификация. Учитывая то, что лишь при ТПП предлагается более 250 специальностей и большое количество различных программ повышения квалификации, правильно определить соответствующую немецкую квалификацию не всегда просто. Если у Вас возникли сомнения, рекомендуем обратиться в Торгово-промышленную палату по месту проживания или в другую консультационную службу.

Сотрудники местных ТПП внимательно рассмотрят Ваши документы и в личной беседе помогут определить, какая немецкая квалификация наиболее точно соответствует Вашему иностранному диплому. Адреса ТПП в Вашем регионе можно найти здесь.

Важные указания

Форма подачи заявления

 

Просим подавать заявление со всеми требуемыми документами не в скреплённом виде. Убедительная просьба не скреплять (не сшивать) листы бумаги, поскольку IHK FOSA не может отсылать такие документы обратно.

Пакет документов отправьте по адресу

IHK FOSA
Ulmenstraße 52g
90443 Nürnberg

Вы также можете отправить нам заявку по электронной почте на адрес info(at)ihk-fosa.de.

Копии

В IHK FOSA необходимо предоставить заверенную копию документа об образовании. Справки о квалификации и документы, подтверждающие опыт работы (например, свидетельство о повышении квалификации и справка с места работы) могут быть предоставлены в виде простых копий. Просим не отправлять оригиналы документов за исключением тех случаев, когда у Вас требуют оригинал. Копии должны быть выполнены исключительно в формате DIN-A4.

 

Переводы

Все документы, составленные на иностранных языках, за исключением документов на английском языке, должны быть переведены на немецкий язык. Принимаются только переводы, выполненные переводчиками, которые являются официально назначенными или присяжными в ФРГ или в других странах. Список немецких переводчиков можно найти на сайте www.justiz-dolmetscher.de.

В отдельных случаях в IHK FOSA могут рассматриваться документы без перевода, если, например, один из сотрудников владеет языком, на котором составлены документы.