Diese Webseite verwendet Cookies

Wir verwenden Cookies, um Inhalte zu personalisieren und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

OK

Presentación de la solicitud

¿Quién puede presentar la solicitud?

Están legitimadas para presentar solicitudes todas aquellas personas que hayan obtenido un título profesional extranjero reconocido estatalmente y que deseen ejercer dicha profesión en Alemania. No podrán presentar solicitud aquellas personas que solo posean cualificaciones profesionales informales, por ejemplo, adquiridas exclusivamente mediante la experiencia laboral.

Los solicitantes que no residan en Alemania o dentro de la UE/EEE/Suiza o que no tengan la nacionalidad de uno de estos países deben además acreditar que quieren desempeñar en Alemania la profesión aprendida. Los documentos adecuados a este efecto pueden ser: la solicitud de un visado de entrada para ejercer una actividad profesional remunerada, la toma de contacto con empresas establecidas en Alemania, un proyecto comercial, la toma de contacto con agencias de financiación o similares.

La solicitud puede presentarse con independencia de la nacionalidad y del estatus de residencia. También es posible presentar solicitudes desde el extranjero.

Solicitud y documentación

Para solicitar la homologación de su título profesional extranjero, debe enviar a la IHK FOSA una solicitud ("Antrag auf Gleichwertigkeitsfeststellung").

La solicitud ha de ir acompañada de la siguiente documentación:

  • Tabulación de su formación y experiencia profesional adquirida (curriculum vitae)
  • Carnet de identidad (documento nacional de identidad o pasaporte)
  • Certificado acreditativo del título profesional extranjero
  • Si procede: certificados acreditativos de la experiencia laboral relevante
  • Si procede: otros certificados de cualificación

Por favor, tenga también en cuenta nuestro recordatorio para formular una solicitud. En ello encontrará explicaciones precisas sobre la documentación requerida.

Downloads

Übersicht notwendiger Unterlagen
Informationsblatt mit Erläuterungen zum Antragsformular und den geforderten Unterlagen.

Indicación de la cualificación alemana de referencia

En la solicitud ha de indicarse la cualificación alemana de referencia con la que ha de homologarse la titulación extranjera. Con las más de 250 formaciones profesionales y las numerosas formaciones continuas existentes en el ámbito de las Cámaras de Industria y Comercio, la selección de la cualificación de referencia adecuada no es facil. Si no está seguro de qué titulación es la idónea, es recomendable buscar asesoramiento en su Cámara de Industria y Comercio local o en otros organismos asesores.

En la mayoría de las Cámaras de Industria y Comercio, el personal podrá examinar con calma su documentación y determinar en una entrevista personal con usted qué título profesional alemán  corresponde de manera más exacta a su título extranjero. Para encontrar la Cámara de Industria y Comercio de su región, haga clic aquí.

Avisos importantes

Forma de la presentación de la solicitud

 

Entregue su solicitud junto con toda la documentación necesaria como hojas sueltas. Por favor, evite cualquier tipo de encuadernación, ya que la IHK FOSA no puede devolver carpetas o cuadernos por motivos económicos.

Remita la solicitud y la documentación a

IHK FOSA
Ulmenstraße 52g
90443 Nürnberg
Alemania

También puede enviarnos la solicitud por correo electrónico a info(at)ihk-fosa.de.

 

Fotocopias

 

La oficina IHK FOSA requiere fotocopia compulsada del certificado de formación. Por lo general, en el caso de los demás certificados de cualificación y de experiencia laboral (por ejemplo, certificados de cursos de perfeccionamiento y certificados de trabajo), son suficientes las fotocopias simples. Por favor, no envíe ningún documento original, salvo que se le requiera. Las fotocopias han de presentarse exclusivamente en formato DIN-A4. 

Traducciones

A excepción de los documentos en inglés, toda la documentación en lengua extranjera debe traducirse al alemán. Solo se aceptan las traducciones realizadas por traductores oficiales o jurados en Alemania o el extranjero. En la página www.justiz-dolmetscher.de encontrará una base de datos de traductores alemanes.

La IHK FOSA puede renunciar a las traducciones, por ejemplo, cuando uno de sus empleados domine el idioma en cuestión.